Arte Promociones Artísticas Danza · Teatro · Ópera · Zarzuela

GRAN BALLET DE CÁMARA

Fundado por Alicia Alonso en 1997, con Alberto García Castaño como Director Ejecutivo y con la participación de destacados Maîtres del Ballet Nacional de Cuba. Posee un amplio repertorio que abarca la danza clásica, contemporánea, danza española. Ha participado en Festivales y Concursos Nacionales e Internacionales, obteniendo premios tales como el Concurso Iberoamericano de Coreografía, el Concurso Internacional Burgos-New York, o el Concurso Coreográfico de la Fundación Onassis entre otros. Desde su creación la Compañía ha contado con la presencia y el apoyo de estrellas invitadas del Royal Ballet de Londres, English National Ballet, Ballet Nacional del Teatro de la Ópera de Marsella, Ballet de Teatro de la Ópera de Viena, American Ballet Theatre, Nederland Dance Theatre y el Ballet Nacional de Cuba entre otras prestigiosas compañías de danza.
En la actualidad, realiza una relevante labor dentro del Programa Nacional de Apoyo a la Danza Clásica, proyecto amadrinado por Tamara Rojo.
Algunos de sus bailarinas han sido galardonados Premios Nacionales de Danza Clásica

Founded by Alicia Alonso in 1997, with Alberto Garcia Castaño as CEO and with the participation of prominent Maîtres of Cuban National Ballet. It has a wide repertoire that includes classical ballet, contemporary, Spanish dance. It has participated in festivals, national and international competitions, awarded by Ibero-American Choreography Competition, International Competition Burgos-New York, or Onassis Foundation Choreography Competition, among others. Since its inception the company has benefited from the presence and support of guest stars from Royal Ballet, English National Ballet, National Ballet de Marseille, Vienna Opera House Ballet, American Ballet Theatre and the National Ballet of Cuba among other prestigious dance companies.
Currently, it makes a relevant work within the National Support Program Classical Dance, a project sponsored by Tamara Rojo.
Some of the dancers have been awarded Classical Dance National Awards

DIRECTORA ARTÍSTICA
MARTA GARCÍA


Graduada de la Escuela de Ballet de La Habana. Profesora Titular Adjunta de la Facultad de Danza del Instituto Superior de Arte de Cuba. Profesora de ballet. Maître del Ballet Nacional de Cuba. Con más de 30 años de experiencia como Primera Bailarina del Ballet Nacional de Cuba, Directora Artística del Ballet Estable del Teatro Colón de Buenos Aires, Argentina entre los años 2001 y 2004. Como Maestra y Coreógrafa ha trabajado además, con la Compañía Nacional de Danza de México, el Ballet del Teatro de Ópera de Magdeburgo (Alemania), la Compañía Nacional de Danza de España, el Ballet de la Ópera de Roma, y en el Ballet Carmen Roche de Madrid, donde ha sido también Adjunta a Dirección entre 2005-2010.
Actualmente, Profesora y Coreógrafa de la Cátedra de Danza Alicia Alonso de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid.

Graduated from Havana Ballet School. Associate Professor at Dance Faculty of Instituto Superior de Arte (Cuban University of Arts). Ballet Master of National Ballet of Cuba.
With over 30 years experience as a prima ballerina of the National Ballet of Cuba, Ballet Artistic Director of the Teatro Colon in Buenos Aires, (Argentina) between 2001 and 2004.
As a teacher and choreographer, she has also worked with the National Dance Company of Mexico, the Opera Ballet of Magdeburg (Germany), the National Dance Company of Spain, the Rome Opera Ballet, and Ballet Carmen Roche de Madrid, where she was also Assistant General Director between 2005-2010.
Currently, she is Professor and Choreographer of Alicia Alonso Dance Department at the Universidad Rey Juan Carlos de Madrid.


CASCANUECES

Cascanueces es un ballet en dos actos basado en el cuento de E.T. Amadeus Hoffmann, “El cascanueces y el rey de los ratones”. Originalmente coreografeado por MariusPetipa y Lev Ivanov, con música compuesta por Tchaikovski. Se estrenó en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo.

THE NUTCRACKER

The Nutcracker is a two-act ballet. The libretto is adapted from E.T.Amadeus Hoffmann's story “The Nutcracker and the Mouse King”. Originally choreographed by Marius Petipa and Lev Ivanov with a score by Pyotr Ilyich Tchaikovsky. It was given its première at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg.

ARGUMENTO

Primer acto


La historia comienza con una fiesta en la víspera de Navidad, en casa de los padres de Clara. Drosselmeyer es uno de los invitados a la fiesta y le trae varios regalos a su sobrina, entre ellos un cascanueces con forma de soldado. El hermano de Clara, Fritz, trata de apoderarse del nuevo juguete de su hermana y lo rompe. Drosselmeyer lo arregla y la fiesta continúa. Después de que se retiran los invitados, todos van a dormir. Clara se duerme con su cascanueces y sueña que toda la casa se hace muy grande y los juguetes del árbol de Navidad crecen y toman vida. Aparecen entonces los ratones con su rey que pelean contra los soldados-juguetes y el Cascanueces, quien también ha crecido. En la batalla, que está casi perdida por los soldados y el Cascanueces, Drosselmeyer interviene y Clara golpea al rey ratón con una de sus zapatillas y en la distracción el Cascanueces aprovecha y mata al rey ratón (en otra versión los ratones huyen). El Cascanueces cae después de la batalla, agotado, y luego se convierte en un hermoso príncipe. Clara y el Cascanueces comienzan su viaje por el Reino de las Nieves en donde suben en un hermoso trineo que los lleva hacia el Reino de los Dulces.

Act I

It is Christmas Eve. Family and friends have gathered in the parlor to decorate the beautiful Christmas tree in preparation for the night's festivities.

Presents are given out to the children. Drosselmeyer is one of the guests has brought with him gifts for the children, including a wooden Nutcracker carved in the shape of a little soldier, for Clara. Fritz, Clara’s brother, purposely breaks it. During the night, after everyone else has gone to bed, Clara returns to the parlor to check on her beloved Nutcracker. As she reaches the little bed, the clock strikes midnight and she looks up to see Drosselmeyer perched atop it in place of the owl. Suddenly, mice begin to fill the room and the Christmas tree begins to grow to dizzying heights. The Nutcracker also grows to life-size. Clara finds herself in the midst of a battle between an army of gingerbread soldiers and the mice, led by the Mouse King. The mice begin to eat the gingerbread soldiers.

The Nutcracker appears to lead the gingerbread soldiers, who are joined by tin soldiers and dolls who serve as doctors to carry away the wounded. As the Mouse King advances on the still-wounded Nutcracker, Clara throws her slipper at him, distracting him long enough for the Nutcracker to stab him. The mice retreat and the Nutcracker is transformed into a handsome Prince. He leads Clara through the moonlit night to a pine forest in which the snowflakes dance around them.

Segundo acto

Clara, el Cascanueces y Drosselmeyer llegan al Reino de los Dulces donde los recibe el Hada de Azúcar, su Caballero y el resto de los dulces. El Cascanueces cuenta a todos la lucha contra el rey ratón y cómo Clara salió en su ayuda. El Hada de Azúcar organiza una fiesta para ellos. Se suceden una serie de danzas en honor a los invitados. Luego todo se va esfumando, Clara despierta con su cascanueces de madera, alegre por su maravillosa aventura.

Act II

Clara and the Prince travel in a nutshell boat pulled by dolphins to the beautiful Land of Sweets, ruled by the Sugar Plum Fairy in the Prince's place until his return. He recounts for her how he had been saved by Clara from the Mouse King and had been transformed back into a Prince.

In honor of the young heroine, a celebration of sweets from around the world is produced. To conclude the night, the Sugar Plum Fairy and her Cavalier perform a dance.

A final waltz is performed by all the sweets, after which Clara and the Prince are crowned rulers of the Land of Sweets. Soon, they leave in a sleigh drawn by reindeer with everyone waving goodbye. Clara is found sleeping in the parlor. The nutcracker is under the Christmas tree. She awakes, thinking it was all a dream, but then finds her crown sitting beside her, leading to question, was it a dream? She walks to the tree, takes her nutcracker, full of joy.